The engine startup battery should be in the 12-13 volt range. If it is the original and 8 years old, you have made the service life and then some. It may be getting some feedback out of the hybrid battery. Not certain how they are connected and interact.
Load test it and see. Most parts stores can do it for you.
Load test it and see. Most parts stores can do it for you.